8月12日,"伊起耕织 —— 御制耕织图文物特展" 于杭州市临平区艺尚小镇8号楼正式启幕。
特展主题 "伊起耕织" 取 "伊" 字双关之意,既呼应主办品牌伊芙丽,也致敬从古至今投身织作的万千女性,邀请大众一同回望中华农桑文明。
本次特展由杭州国家版本馆指导,由扎根艺尚小镇的浙江伊芙丽实业有限公司主办,昆山天信服装有限公司、北京泰和嘉成拍卖有限公司协办。展览汇集中国历代耕织图绘本、刻本、拓本以及海外版本等珍贵文献,系统梳理耕织图像千年发展脉络,以海量珍稀实物为依托,串联古今、贯通中外,成为展现中华农桑文化、见证中外文明交流的重要窗口。
01
以“伊”之名,共赴耕织之约
开幕式上高朋满座、气氛热烈。来自服装行业、古籍文献研究、博物馆与高等教育机构的众多权威专家与产业领袖齐聚一堂,共同见证这场跨越千年的农桑文明与当代时尚美学的深度对话。
中国服装协会副会长、浙江省服装行业协会会长郑念华在致辞中指出,本次特展让千年耕织文化走进现代服装产业聚集地,是历史与当代时尚的隔空对话。创新不能割裂根脉,时尚不能脱离本源,产业底气蕴藏在传统文化中。期待以伊芙丽为标杆,带动更多品牌深耕文化传承,讲好中国服饰故事。
浙江省服装行业协会副会长、伊芙丽集团董事长钱晓韵指出一卷耕织图,半部华夏史。耕织图生动记录古人耕种、养蚕、纺织、成衣全过程,是东方纺织文明的文化名片。回顾三十载行业深耕,她感慨古人精工细作的匠心正是伊芙丽始终坚守的初心,并坚信深厚的文化底蕴能够为品牌出海注入强劲动力。
复旦大学图书馆副馆长、中华古籍保护研究院常务副院长杨光辉,孔子博物馆孔子世家文书研究中心主任鲁凤,故宫博物院特聘研究员、著名藏书家韦力,故宫博物院研究馆员、中国古籍保护协会古籍鉴定专业委员会副主任、中国美术学院博士生导师翁连溪等专家学者出席开幕式并致辞。与会嘉宾一致认为,耕织图是研究中国古代农业耕作与纺织技术不可或缺的图像资料,展览以文物对话时装,让千年织造智慧与当代时尚产业形成精神共振,既为公众提供了理解中华农桑文明的生动窗口,也为传统文化在当下的创造性转化探索了新的路径。
02
一卷耕织图,千年衣脉传
筹办本次《御制耕织图》特展,对伊芙丽而言不仅是一场文物展出,更是一次纺织文明的精神溯源。展览汇集历代耕织图绘本、刻本、拓本以及海外版本等珍贵文献,系统梳理耕织图像千年发展脉络,串联古今、贯通中外。
从东传日本的翻刻版本,到远渡欧洲的铜版画遗存,耕织文化跨越地域不断交融传播,也启发着立足本土的时尚品牌向外传递东方服饰美学。
03
图绘配诗,道道工序皆匠心
特展以耕织图像的文化源流为叙事起点。《耕织图》由南宋楼璹首创,建立 "图绘配诗" 的劝农桑范式,这一文化传统经元明时期农书、类书中农耕桑织图像的改编增补,在清代康雍乾三朝走向鼎盛。本次展出的康熙内府《御制耕织图》《御制棉花图》等珍稀典籍,清晰呈现古代重农治国理念。
版画之中,采桑、缫丝、纺纱、织布、裁制衣衫,道道工序历历在目,古人凭借精工细作赋予织物温度。
这份对手作细节的敬畏,正是伊芙丽一直以来坚持匠心工艺的精神源头,品牌在服饰关键工序保留手工缝制,以一针一线打磨当代女性服饰。
展陈之中,多款袖珍巾箱本亦为一大亮点。乾隆年间刻蓝墨套印巾箱本等稀见版本,形制小巧便携,刻印工艺精妙,一笔一画皆见古人刊刻匠心。这类袖珍典籍打破大幅巨册的阅览局限,让耕织图像走出殿堂,成为可供随身展读的文化载体。
耕织文化的传播并未局限于本土。清代《御制耕织图》东传日本后不断被翻刻再造,版式与图像融合本土审美,展览中收录的多部日本翻刻铜版印本充分体现了这一点,同时也揭示了耕织文化在东亚汉文化圈内持续传播、深度交融的历史图景。
04
东传西渐,衣香远播
与此同时,耕织图像的影响更远及欧洲。多种18、19世纪欧洲铜版画衍生耕织图像在展厅亮相。《耕织图》随中西贸易远渡重洋传入欧洲,在 "中国热" 风潮中被重新演绎,成为近代中欧文明交流互鉴的珍贵物证。展览见证耕织文化的跨地域传播;作为本土成长起来的时尚品牌,伊芙丽同样立足东方审美,面向更广阔的世界传递当代中国女装美学。
05
从千年织作,到当代女性力量
千百年前,女性以双手织就一方衣帛;今天,伊芙丽秉持 "优雅通勤,从容悦己" 的品牌内核,以服饰为载体,守护当代女性的优雅与从容,实现跨越时空的女性力量与织造匠心的双向共鸣。
观众可透过一件件版画图像实物,打通古代农桑技艺与当代服装产业的精神联结,让千年匠心照进当下,在传承与创新之中,探寻属于中国服饰文化的时代表达。
展讯
展览名称:
伊起耕织 —— 御制耕织图文物特展
展览地点:
杭州市临平区艺尚小镇8号楼1楼
展览时间:
2026年8月12日-9月6日每日10:00-17:00
(周一闭馆除外)均可免费观展
